Um in Nextcloud ein neues App-Passwort hinzuzufügen sind folgende Schritte notwendig.
Nextcloud öffnen und die Benutzer – Einstellungen öffnen
Danach den Bereich „Sicherheit“ öffnen
In dieser Seite ganz nach unten scrollen und im Feld „App-Name“ einen Beschreibenden Namen eintragen.
Z.B. „PC XYZ – Brave-Browser“
und anschl. auf den Button „[Neues App-Passwort erstellen] klicken
Das App-Passwort wurde erstellt.
Nun kann es kopiert und in der Passwort-App eingetragen werden.